De schrijver is NT2-docent en geeft les aan vluchtelingen en ‘oudkomers’, waarvan de meesten door de gemeente waarin ze wonen zijn verplicht om Nederlands te gaan leren. Hij beschrijft op humoristische en ook directe wijze zijn lespraktijk en hoe allerlei constructies in het Nederlands onlogisch lijken voor buitenlanders en dus lastig uit te leggen. Het blijkt nogal eens een opgave te zijn om de cursisten te motiveren, ze zien niet allemaal het nut in van het leren van Nederlands. In dit boek worden allerlei cursisten geportretteerd, hun voorgeschiedenis, hun beleving van de cursus en hun huidige leven. Veel leed komt er ook voorbij en de auteur zet hen allen met veel respect neer in dit boek. Ook beschrijft hij hoe hij zelf soms gefrustreerd raakt, maar hoe hij dan weer reflecteert op zijn eigen gedachten, gevoelens en reacties. De auteur is geboren in Marokko, heeft twee eerdere boeken geschreven en heeft artikelen, columns en reportages voor diverse kranten en weekbladen gemaakt.